Laguna Copperplate Inscription – Złote Świadectwo Dawnego Handlu i Religijnej Synkretyzmu!

Filipińska sztuka z XII wieku, okresu intensywnych kontaktów handlowych z Chinami i Indiami, jest fascynującym polem badawczym. Choć zachowało się niewiele świadectw materialnych tej epoki, “Laguna Copperplate Inscription” (LCI) – miedziana tablica odkryta w Laguna w 1989 roku – stanowi niezwykle cenne źródło wiedzy o życiu społecznym, gospodarczym i religijnym ówczesnej Filipin.

LCI jest jedynym znanym dokumentem pisanym na Filipinach z tego okresu. Wykonana została w sanskrycie, języku powszechnie używanym w Azji Południowo-Wschodniej do celów handlowych i religijnych. Tekst zawiera zapis transakcji handlowej, dotyczącej sprzedaży pola ryżowego. Wskazuje na rozwinięty system własności ziemskiej i intensywne kontakty gospodarcze między Filipinami a innymi regionami Azji.

Oprócz informacji o handlu, LCI dostarcza również cennych wskazówek na temat ówczesnej religijności. Tekst zawiera wzmianki o bóstwach hinduistycznych, takich jak Śiwa i Wisznu, a także o lokalnym bóstwie Bathala. Ta synteza religijna odzwierciedla złożoność kultury filipińskiej, która łączyła elementy tradycji animistycznych z wpływami hinduskiej i buddyjskiej filozofii.

“Laguna Copperplate Inscription” stanowi nie tylko świadectwo dawnej transakcji handlowej, ale także okno na bogatą kulturę i historię Filipin w XII wieku.

Czy “Laguna Copperplate Inscription” Odzwierciedla Różnorodność Kulturalną Dawnych Filipii?

Zapisane na LCI imiona osób zaangażowanych w transakcję, takie jak Jayadewa (kupujący) i Bukah (sprzedający), wskazują na różnorodność etniczną ówczesnej Filipin. Imię Jayadewa nawiązuje do tradycji indyjskiej, sugerując obecność kupców lub żeglarzy z tego regionu. Bukah natomiast może reprezentować rdzenne ludy Filipin.

LCI stanowi dowód na istnienie społeczeństwa wielokulturowego w XII wieku, gdzie wpływy obce współistniały z lokalnymi tradycjami.

Oprócz handlu i religii, LCI dostarcza również informacji o systemie społecznym. Tekst wspomina o “datu” - przywódcy społeczności lokalnej.

Wpływ na Dzisiejszą Sztukę

LCI, mimo że nie jest dziełem sztuki w tradycyjnym tego słowa znaczeniu, wpłynęła na współczesną sztukę filipińską. Jej odkrycie zainspirowało artystów do eksplorowania motywów historycznych i kulturowych, a także do refleksji nad złożonością tożsamości filipińskiej.

Niektórzy artyści czerpią z symboliki religijnej LCI, tworząc dzieła łączące elementy hinduizmu i animizmu. Inni inspirują się motywami handlowymi, tworząc instalacje i rzeźby odwołujące się do dawnych sieci handlowych na Oceanie Indyjskim.

“Laguna Copperplate Inscription” to cenny skarb kulturowy, który nie tylko poszerza naszą wiedzę o historii Filipin, ale także inspiruje współczesnych artystów do tworzenia dzieł o znaczeniu uniwersalnym.